Para essa nova edição foi utilizada a clássica tradução popular do Pe. Leonel Franca, S.J. (1893-1948), com o texto revisto e com a grafia atualizada.

Escrita durante a primeira metade do século XV, a Imitação de Cristo ocupa um lugar de destaque na literatura devocional cristã, sobretudo porque já fora lida e meditada por inúmeras gerações que desejavam o aprofundamento na vida interior.

Trata-se de um verdadeiro testemunho de renovação espiritual numa época de hostilidade às coisas religiosas.Tal como as grandes obras que ultrapassam seu tempo, a Imitação de Cristo permanece entre as mais importantes e piedosas do catolicismo.

Suas páginas inspiram à conversão interior para que, com um coração puro e com o auxílio da graça, seja possível compreender e, de modo especial, viver plenamente o Evangelho.