Dos salões elegantes de Manhattan à França arrasada pela Primeira Guerra, 'Imagem no espelho' passeia com elegência e dramaticidade por uma era romântica, mas cheia de problemas. No início do século XX, duas irmãs, filhas de pai viúvo, têm uma relação muito próxima e misteriosa. Suas personalidades não podiam ser mais diferentes. Olivia, séria e tímida, assume o papel de mãe na família, administrando as propriedades e os relacionamentos entre todos na casa. Já Victoria sonha em mudar o mundo. Abraça o movimento feminista e quer ir para a Europa partida pela guerra. No 21º aniversário das gêmeas, quando o conflito europeu está em seu clímax, um escândalo ameaça a reputação de Victoria. Preocupado, seu pai arranja para ela um casamento de conveniência. A partir daí, o destino das irmãs se separa. Uma vai para os campos de batalha europeus. A outra, fica em casa sonhando com um casamento impossível.