Este segundo volume de 'Ilíada' traz os doze últimos cantos da obra de Homero, traduzidos por Haroldo de Campos, onde são narradas a volta do herói ao campo de batalha, os combates sangrentos, os conflitos gerados pela luta, as dúvidas que terão de ser respondidas. São quase oito mil versos em uma edição histórica bilíngüe, greco-português, em que o tradutor, que levou dez anos para concluir seu trabalho, fez questão de manter a fidelidade ao texto original.