Este quarto volume da coleção Estudos da Tradução, da Editora Pontes, reúne trabalhos apresentados no V Seminário Internacional de História da Tradução e Tradução Literária, realizado na Universidade de Brasília (UnB), em agosto de 2016. Pode-se afirmar que o seminário já está consolidado como o principal evento sediado no Brasil a reunir pesquisadores nacionais e estrangeiros dedicados à História da Tradução. De igual forma, pode-se dizer que a pesquisa histórica e historiográfica nos Estudos da Tradução é um campo que tem experimentado um notável crescimento no Brasil e no mundo, fazendo desse evento uma excelente oportunidade para debates e para o estabelecimento de parcerias entre pesquisadores de diversas universidades.