Esta coletânea traduz a preocupação de historiadores e literatos que buscam entender as relações entre ficção e veracidade e as fronteiras que cercam esta discussão, candente nas duas áreas. A obra proporciona uma viagem imaginária pelo Brasil e pela África, mais precisamente por Angola. Os textos sobre a África realçam, essencialmente, a oralidade, a transmissão das tradições culturais como traços identitários daquela formação, desvelando um pouco do lugar do qual se percebe, quase sempre, apenas o "exótico" ou o "trágico"; os textos sobre o Brasil destacam as diversas possibilidades de reconstrução das identidades: seja pela literatura, humor, religião, música, trabalho ou cinema.