Com os três cadernos de sua irmãzinha, como ponto de partida, soube Madre Inês de Jesus elaborar uma biografia coordenada, a Hitoire dune Ame, demonstrando verdadeiro talento editorial. Recorreu, nesse intuito, a várias operações: refundir o próprio texto, mediante acréscimos, cortes, classificações sem se falar de inúmeros retoques de forma; distribuir o texto teresiano em onze capítulos; inserir um prólogo, que evoque as origens da família, e um epílogo, que descreva a doença e a morte.