Este livro apresenta os Hai-kais - poemas curtos, nascidos no Japão de poemas maiores - a waka e a renka - há mais de 2500 anos. Difere da poesia ocidental em sua essência - hai-kai é texto que remete o leitor à metáfora, e não à conclusões. Para a forma de ver o mundo do homem ocidental, o curto hai-kai não passaria de início - um simples tema para a poesia tema-desenvolvimento-conclusão praticada neste hemisfério. Caberá à intuição e à imaginação do leitor - livre, leve e contemplativo - completar os cenários e sensações sugeridos. A poesia japonesa, especifcamente os hai-kais, é síntese.