“A situação da filosofia contemporânea é determinada pelo fato de que dois filósofos, Kierkegaard e Nietzsche – que não foram apreciados em vida e, por bastante tempo, continuaram sem ter influência na história da filosofia –, têm continuamente crescido em importância. Filósofos depois de Hegel se voltaram para eles cada vez mais, e hoje são inquestionáveis como grandes e autênticos pensadores de seu tempo.” Karl Jaspers

A obra do filósofo alemão Friedrich Nietzsche (1844-1900) permaneceu, durante um longo período, incompreendida e mesmo não lida. Primeiro, em função da decadência mental que acometeu o autor e levou-o precocemente à morte, aos 55 anos, impossibilitando que defendesse seus escritos. Em seguida, em função da tutela da irmã, Elisabeth, que, promovendo edições espúrias de obras do irmão, propiciou que suas ideias fossem apropriadas por defensores do nacional-socialismo, fazendo com que seu pensamento ficasse, durante décadas, ligado ao nazismo e ao antissemitismo. Apenas depois da Segunda Guerra Mundial o trabalho de Nietzsche passou a ser mais ampla e profundamente estudado e traduzido.

A presente edição faz parte da recente “redescoberta” de Nietzsche. Contém uma significativa amostra da obra filosófica do autor, de A filosofia na era trágica dos gregos a Ecce homo, passando por textos fundamentais como Além do bem e do mal, Crepúsculo dos ídolos e O anticristo, em novas e cuidadas traduções acompanhadas de textos que contextualizam a vida e a obra do filósofo.