O presente livro é a tradução do livro The risk factor management manual lançado em 1991 em Londres. Como descreve as autoras, este trabalho “é fruto da demanda de profissionais dedicados à atenção básica em saúde para orientação e apoio no comando de clínicas de promoção à saúde. Esse pacote foca o rastreamento, ou screening, de saúde para a faixa etária de 16 a 74 anos e as intervenções comportamentais e clínicas para fatores de risco, muitos dos quais associados ao estilo de vida.”

O livro não tem a intenção de ser prescritivo, mas sim de oferecer orientação metodológica e de examinar informações de forma útil para profissionais sempre ocupados. Deseja ser uma ferramenta de utilidade para aqueles que trabalham com a atenção básica em saúde.

Ainda que alguns dos indicadores técnicos não tenham sido atualizados, mantendo o texto como originalmente escrito, a maioria das referências clínicas ainda é válida. Mais importante, o tema de prevenção de doenças e promoção de práticas e hábitos saudáveis permanece muito atual e relevante para os debates da medicina e da gestão dos sistemas de saúde, particularmente, no Brasil.

Esta edição possui revisão técnica e Prefácio do Doutor Manoel Peres que, em 2001, vasculhando livros em Londres sobre saúde e sobre National Health System (NHS) do Reino Unido, encontrou este título e constatou a importante base para as avaliações e estratégias de motivação em mudanças sobre a situação de saúde de populações de trabalhadores nas empresas e grupos de beneficiários de planos de saúde que ele traria. Portanto, esta versão em português.