Clássico do modernismo norte-americano até agora inédito em português, “Estrofes em Meditação” é um poema de Gertrude Stein dividido em cinco partes.

A tradução integral de Júlia Manacorda, com revisão técnica de Stephanie Fernandes, baseou-se na versão corrigida, publicada em 2012 pela Yale University Press (a primeira a suprimir as modificações que a parceira de Stein, Alice B. Toklas, havia feito ao manuscrito).

Além de incluir o original em inglês, a edição conta ainda com uma resenha escrita por John Ashbery em 1956 e uma apresentação inédita escrita por Ismar Tirelli Neto.