"Por isso, mais atuais do que as perguntas pelo pós-moderno, são e permanecem – e também no campo do estético – as perguntas pelo moderno. Como, por exemplo: que é a arte? Pode e deve ela tornar-se tema de uma estética? Por que esse tema só aparece na Idade Moderna? Antes de se converter em estética, que era a filosofia do belo e da arte? Por que a arte – as belas-artes e a não mais bela – converteu-se em tema da estética, justamente em face do "fim da arte"? Por que a estética apresenta-se essencialmente como "dupla estética"? Como o estético se relaciona com o processo moderno da reificação [Versachlichung] e com a filosofia revolucionária da história? Que significa a "propensão para a obra de arte total"? Por que o estético é e permanece irrecusável para o mundo moderno, sendo o mundo moderno inevitavelmente a era do estético?" Essas questões e outras semelhantes serão discutidas nos oito ensaios que compõem este “Estética e anestética”, primeiro livro de Odo Marquard publicado em português, pela série aesthetica da martelo casa editorial, com tradução do alemão de Luiz Costa Lima.