O presente volume faz uma ponte transatlântica que atualiza os laços entre Brasil e Portugal a partir do esporte, reunindo textos de alguns dos principais pesquisadores de língua portuguesa sobre o tema. Entre o sport que virou esporte e o sport que virou desporto, são muitas as semelhanças – mas também são muitas as diferenças e peculiaridades, que ajudama criar uma identidade nacional e uma cultura própria apartir da história de cada país. Com o esporte na ordem do dia em diversas pautas nacionais, especialmente neste ano da Copa do Mundo no Brasil e também às vésperas do Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro (2016), fica evidente a importância dessa manifestação cultural, em todas as suas interfaces com outras esferas da sociedade. A experiência portuguesa da Eurocopa de 2004 pode apontar alguns caminhos, bem como diversos dos outros temas aqui tratados e que ajudam a ampliar o entendimento sobre outras culturas lusófonas a partir do esporte e de sua influência em diversos aspectos do cotidiano.