Neste manual, as explicações teóricas seguem um plano sistemático, dirigido fundamentalmente a resolver as dificuldades que o estudante brasileiro encontra ao estudar uma língua tão semelhante a sua. Cada capítulo compõe-se de um texto e de exercícios (resoluções ao final do livro), nos quais se esclarecem as diferenças léxicas e morfossintáticas entre as duas línguas - português e espanhol.