Não é atoa que, recentemente, tem-se evitado a expressão "descoberta da América": e primeiro lugar, é claro, porque neste continente já havia milhões de habitantes indígenas. Mas há também uma segunda razão para isso. Muito antes de Cristovão Colombo fazer seu famoso "achado", certos povos europeus já conheciam America há seculos! A narrativa desses eventos chegou até nos não como um livro escrito pelo que hoje chamaríamos um historiador, mas em uma forma literária muito explorada nos paises nórdicos durante a Idade Média: a saga islandesa. Helena Gomes partiu da leitura das mais importantes sagas sobre a colonizaçao Viking da América - a Saga de Erik Vermelho e a Saga dos Groelandeses - para recriar sua própria versão dessa aventura.