O Prêmio Julia Mann de Literatura foi promovido em 1997 pelo Instituto Goethe São Paulo e pela Editora Liberdade com o intuito de premiar contos inéditos tendo como temática a transculturalidade, a "vida entre duas culturas", não apenas no que se refere ao Brasil e à Alemanha, mas estendendo- se, bem no espírito do prêmio, também a outras identidades culturais. Esta obra contém os contos vencedores e as menções honrosas do concurso. Compuseram o júri Ignácio de Loyola Brandão, Jeanne-Marie Gagnebin, João Silvério Trevisan, Nicolau Sevcenko e Willi Bolle.