Publicado pela primeira vez no Brasil em sua forma integral, “Ensaios de Empirismo Radical” é uma das obras essenciais do filósofo estadunidense William James (1842-1910). Reconhecido por muitos estudiosos como “o pai da psicologia norte-americana” e uma das figuras mais importantes do pragmatismo, ao lado de Charles Sanders Peirce, William James foi uma influência importante para diversos filósofos e pesquisadores conhecidos ao longo do Século XX, entre eles, Alfred North Whitehead, Gilles Deleuze e Isabelle Stengers.

Na última década, muitos pesquisadores têm se voltado para os textos de William James num esforço para explorar caminhos novos, ou abandonados, para a ciência e a filosofia. Como aponta Fernando Silva & Silva, na introdução inédita à obra, “coisas e pensamentos não são feitos de matérias distintas” para James, na contramão de boa parte do pensamento moderno do Ocidente.

Além do interesse teórico, a obra de William James tem tudo para despertar também o interesse estético dos leitores. Irmão do romancista Henry James, William traz de casa o talento para a prosa. Criador do termo “fluxo de consciência”, seu estilo fluido e desenvolto de escrita parece talhado para transmitir o caráter pluralista e especulativo de seu pensamento. Levando isso em conta, a tradução cuidadosa de Johnny Miranda e Miriam Monteiro Kussumi consegue proporcionar ao leitor brasileiro não apenas a precisão dos conceitos, mas a excelência da prosa de William James.