Este livro é fruto do encontro internacional de Psicopatologia transcultural acontecido na universidade federal do Pará, em Belém (2010). Trata-se da experiência de profissionais de diversas áreas que se reuniram com o objetivo de pensar as conseqüências psicológicas e sociais da globalização e das transformações que se processam entre os seres humanos, na atualidade.

A psicopatologia transcultural, tendo por base a psicanálise, trabalha na dimensão da linguagem, o que permite recuperar a estrutura da subjetividade. Considera que cada povo tem suas próprios categorias para pensar o que chamamos subjetividade, e o que chamamos inconsciente; categorias que não correspondem exatamente às nossas. É a partir do encontro clinico, que passa pela tradução, que é possível aprendermos como os povos representam as problemáticas fundamentais da alteridade humana e da sua construção.