O objetivo central deste trabalho é ler "Amar, Verbo Intransitivo", à luz da aproximação entre arte erudita e arte popular intentada por Mário de Andrade. Essa aproximação, no contexto do livro, serve ao mesmo tempo a um modo de diluir a configuração realista da frustração amorosa e social. Essa experiência tende a uma indeterminação, que se vale do Expressionismo alemão, de formas poéticas populares e da música.