Santos Saraiva e sua invulgar erudição, convidou-o a comparecer ao Paço de São Cristóvão para conversarem a respeito dos estudos da língua hebraica, que tanto fascínio exerciam sobre D. Pedro II. Enquanto residia no Rio de Janeiro, e exercendo funções docentes no Colégio D. Pedro de Alcântara, Santos Saraiva trabalhou intensamente na elaboração do seu maior empreendimento literário, o Novíssimo dicionário latino-português, com cerca de 1.300 páginas, que se tornaria obra de referência até meados do século XX. Nessa extrapolação, registramos que a monumental obra já havia alcançado, até 1927, a sua 9ª edição. No ano de 1957, foi lançada a 10ª edição, na realidade, uma reimpressão de fac-símile, recentemente reproduzida mais uma vez. A obra encontrase à venda nas prateleiras das melhores livrarias do ramo. Esgotado pelo ingente esforço intelectual despendido e desgostoso das condições comerciais impostas pela Casa Garnier, encarregada de publicar essa obra.