O Dicionário de Filosofia ocupou um espaço importante na vida de Ferrater por mais de 40 anos. A primeira edição, num único volume, foi publicada em 1941; a sexta e última edição, já em quatro volumes, em 1979. Além disso, Ferrater foi preparando, até meados dos anos 1980, idéias e fichas para uma nova edição. Desde o primeiro momento, o Dicionário foi concebido e redigido pessoalmente por ele. Mas em 1991, José Ferrater faleceu.

O objetivo desta nova edição - 15 anos após a última edição preparada por Ferrater - pode ser formulado de um modo simples: desejou-se atualizar o Dicionário conservando fielmente o caráter da obra e, de maneira muito especial, dois aspectos sublinhados já pelo autor em seu Prólogo à Sexta Edição: por um lado, o rigor e a exatidão da informação; por outro, a abertura ampla e ecumênica do Dicionário. Está edição foi atualizada por Josep-Maria Terricabras.