"Este livro, apesar de ser eminentemente de cunho lingüístico, tem mais preocupação com a história da língua do que propriamente com questões de técnicas lingüísticas. Quero que o leitor despreze as normas lexicais mais apropriadas para dicionários, perdoe a questão da técnica lexical ou mesmo da lingüística. Dou aqui a minha contribuição na visão de um historiador, e não de um gramático, filólogo ou lingüista. Minha preocupação é, primariamente, com determinadas palavras que acabam ficando no ouvido popular, que morrem, que fenecem com os modernismos, com as gírias, terminologias técnicas, enfim..."