Ao empreender leitura sistemática dos cerca de 250 artigos e ensaios de Otto Maria Carpeaux editados durante mais de três décadas de atividade no Brasil, Mauro Ventura, doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, lança luz sobre período importante da vida do intelectual austríaco-brasileiro — os anos de formação na Viena das décadas de 20 e 30 — ampliando a compreensão de sua obra, até então circunscrita à fase brasileira. Ensaio que combina crítica literária e história sóciocultural, De Karpfen a Carpeaux examina as rupturas e as linhas de continuidade deste verdadeiro twice born: de jovem ideólogo nos anos 1920-30, que lutou até o último momento pela independência de seu país, a ensaísta e historiador que influenciou de forma marcante os estudos literários no Brasil.