Plutarco nasce um século depois de Heródoto ser denominado o pai da História. Já naquele tempo, o trabalho do historiador era aquele pautado sempre pelo compromisso com a verdade, deixando para os poetas a narração de ficções. Em Histórias de Heródoto, porém, percebe-se uma musicalidade típica dos poemas épicos, motivo este que leva Plutarco a atacá-lo diretamente em Da Malícia de Heródoto, fazendo suas invectivas alcançarem não só esta celebre obra como também as tão louvadas qualidades estilísticas de Heródoto, que seriam nada mais que uma camuflagem para a maledicência ou calunia.

De todos os escritos que esquadrinhavam defeitos nas Histórias de Heródoto, porém, o único que sobreviveu foi o de Plutarco, agora apresentado em edição bilíngüe com tradução acompanhada de notas e de um minucioso estudo de Maria Aparecida de Oliveira Silva.