Crítica literária feminista - uma trajetória é a prova contundente do que sua autora, Susana Bornéo Funck, define, na Introdução, como “um modo de ser e de fazer”.
Com um longo percurso acadêmico pautado tanto pela paixão pela literatura quanto pela coerência de seu posicionamento como uma intelectual feminista, Susana articula o pessoal e o político na figura da leitora questionadora e perspicaz em seu enfoque às representações da mulher na literatura de autoria feminina, colocando em cena um elenco substancial de poetas e ficcionistas de língua inglesa, cujos textos foram publicados nas últimas quatro décadas.
Trata-se de uma geração de escritoras talentosas que produziram enquadramentos temático-formais singulares, não raro corrosivos, e que tecem uma linhagem de rebeldia criadora e, por que não dizer , perturbadora, no cenário da produção literária de seus respectivos países, Inglaterra, Canadá e Estados Unidos.
Tenho a impressão de que sou feminista desde sempre, mas foi apenas bem no final da década de 1970 que adotei o rótulo sem restrições. Acho que foi quando li a frase “Feminism spokenhere” (Aqui se fala feminismo) na parede da casa de uma colega. Compreendi, então,que o feminismo é, sim, uma linguagem que se aprende, mas que ainda é praticamente uma língua estrangeira para muitas pessoas.