Ser ou não ser igual a todas as outras pessoas? Eis a questão. Quem já não se fez essa pergunta? E essa é, na verdade, a pergunta que, parodiando Hamlet, personagem de Shakespeare, atormenta Raskólnikov, o protagonista de Crime e castigo, romance de Fiódor Dostoiévski, publicado no século XIX.

Raskólnikov é um jovem que teve que abandonar os estudos por falta de dinheiro. Sem perspectivas, perambula pelas ruas, observando as pessoas à sua volta. Ele é um pensador, mas está passando fome e não consegue pagar o aluguel do cômodo estreito em que vive. Raskólnikov sente-se oprimido pela pobreza. Mas o pior de tudo é que essa situação dramática e humilhante contradiz sua crença pessoal de que ele é diferente da maioria dos homens e está destinado a um grande futuro. O jovem se transforma num caldeirão de ódio prestes a explodir. Convicto de que a moralidade comum não se aplica a ele e de que precisa agir para o bem da humanidade, comete um crime bárbaro. No entanto, o seu caminho de sucesso é atrapalhado por um adversário implacável: a sua consciência. O jovem Raskólnikov, que se achava tão especial, se deixa abater pela culpa e se vê perseguido por ela em todos os momentos.

O resumo acima não parece escrito sobre a biografia atual de muitos jovens do mundo inteiro? Não à toa o romance de Fiódor Dostoiévski foi publicado, pela primeira vez, em capítulos, na revista O mensageiro russo, ao longo do ano de 1866. O hoje clássico Dostoiévski era um autor popular, que escrevia novelas para o grande público, nos canais de comunicação de massa da sua época. Agora, a versão em quadrinhos, adaptada e ilustrada por Bastien Loukia quer encontrar os leitores do século XXI. Com suas imagens de traços marcantes e intensos, em que o rosto das personagens expressa muito mais do que elas dizem, Loukia reúne passado e presente na mesma investigação do que o ser humano é capaz de fazer e por quê.