Neste livro, deliberadamente póstumo, Roussel, “o maior magnetizador dos tempos modernos” (André Breton), fornece as chaves do funcionamento de sua desconcertante máquina literária. A edição, necessariamente bilíngue, mistura imagens do jogo de xadrez (uma das obsessões de Roussel) e de patentes de invenções delirantes, construindo, junto com os esclarecedores textos de Joca Reiners Terron e Claudio Willer, uma legibilidade para esse metódico desvario.