Seguindo o estilo da série 'Como dizer tudo', o livro 'Comment tout dire en portugais' é um guia para quem tem o francês como idioma nativo. Serve para aqueles que precisam usar o português diariamente e em diversas situações. O livro um guia para ajudar o leitor a falar a coisa certa na hora certa. Repleto de dicas de um estrangeiro que mora no Brasil há vários anos, o livro atinge não só as dificuldades lingüísticas como a questão sócio-cultural do aprendizado do português cotidiano para o estrangeiro.