O que se passa na cabeça e no coração de uma criança que vive a experiência da guerra? Pois é isto o que este livro retrata - a história de uma guerra vista pelos olhos de um garoto de doze anos. 'Hussi' - é esse o nome do nosso herói - -compreendera finalmente o que é uma guerra. Não, não é o fim do mundo nem o princípio de outro. É o dia em que foi obrigado a deixar para trás a sua bicicleta'. Narrado com grande sensibilidade poética, 'Comandante Hussi' é uma história que partiu da realidade para brotar na ficção. Hussi realmente existe. Nasceu em Guiné-Bissau, de uma família pobre, e tem três irmãos. O jornalista Jorge Araújo o conheceu em 1999, quando foi ao país cobrir o golpe de Estado que acabara de ocorrer ali. Mais tarde, ele e o ilustrador Pedro Sousa Pereira transformaram a história de Hussi neste livro inesquecível, que mereceu o Grande Prêmio Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens. O volume conta com um breve prólogo sobre a língua portuguesa no mundo e, também, com um pequeno Glossário que esclarece algumas peculiaridades do português de Portugal.