Este livro é mais um resultado das pesquisas que Gilberto Pinheiro Passos empreendeu, há anos, sobre o influxo francês na cultura letrada brasileira do século XIX. Contudo, a inteligência e sensibilidade do autor nada toma como se os autores brasileiros fossem reles imitações dos autores franceses. Sobretudo demonstra como se estabeleceu um diálogo rico, com consequências e poder sugestivo e criativo para a literatura brasileira.

Os cinco ensaios reunidos neste volume integram a longa e produtiva história daquela pesquisa, em parte como assuntos colaterais, mas sempre como complementos inteligentes e enriquecedores. Assim, Machado de Assis retorna em três deles e José de Alencar também comparece. Porém, o mais longo dos ensaios deste livro é dedicado a revelar em detalhes a presença francesa na Revista da Sociedade Filomática. Essa revista, publicada entre julho e dezembro de 1833, teve seis números, sendo a voz pública mais conhecida e consistente daquela Sociedade. que "funcionou" na Faculdade de Direito de São Paulo, no largo de São Francisco. Contudo, só década de 1970 - cento e quarenta anos depois! - a revista foi exumada de um longo sono e mereceu o estudo posterior de Gilberto Pinheiros Pas-sos. que ora se publica.

............................

Sobre o autor: Gilberto Pinheiro Passos possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1977), graduação em Direito pela Universidade de São Paulo (1973), mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) pela Universidade de São Paulo (1983) e doutorado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS) pela Universidade de São Paulo (1988). Atualmente é professor titular da Universidade de São Paulo , atuando principalmente nos seguintes temas: literatura comparada, machado de assis, brasil-frança, literatura francesa e literatura brasileira.