Nesse livro, o leitor terá acesso às cartas que Haroldo de Campos enviou durante muitos anos a Inês Oseki-Dépré, que se mudara no final dos anos 1960 para a França e foi interlocutora, tradutora e amiga do poeta por quase quatro décadas. Através de dezenas de cartas, Haroldo de Campos discute com Oseki-Dépré questões literárias diversas, comentando especialmente a tradução que ela faria, ao longo dos anos, da obra mais significativa do poeta, as Galáxias. Esta obra foi elaborada em coedição com ‘Poiesis gestão cultural, Casa das Rosas, Casa Guilherme de Almeida e Governo do Estado de São Paulo – Secretaria de Cultura e Economia Solidária.