Este livro encerra magníficos poemas traduzidos diretamente
do original grego pelo helenista Ordep Serra: a deliciosa
"Canção de Demódoco" (que consta do LIVRO VIII da
Odisseia) e três belos hinos homéricos a Afrodite. A introdução
trata da rica história desses poemas, da relação entre eles e
da arte poética dos aedos chamados "homéridas".
Ao texto em grego e à tradução seguem-se comentários e
notas explicativas de caráter hermenêutico e filológico.
O livro traz ainda um ensaio sobre a deusa Afrodite, as
origens de seu culto, os ritos e mitos que a celebravam e a
fortuna de sua imagem na literatura grega, em especial na
epopeia e na tragédia.