Durante as décadas de 1940 e 1950, o escritor russo Vladimir Nabokov realizou uma série de cursos sobre a literatura de seu país em universidades americanas. Anos depois, na década de 1980, o editor Fredson Bowers organizou as anotações, os comentários e os textos de preparação para as aulas do autor de Lolita e publicou o material em três volumes preciosos, agora reunidos nesta caixa: Lições de literatura, Lições de literatura russa e Lições sobre Dom Quixote.

Com tradução de Jorio Dauster, os livros apresentam uma versão diferente de Nabokov, que propõe uma análise pioneira de obras clássicas da literatura mundial de autores como Austen, Dickens, Joyce, Cervantes, Dostoiévski e Tolstói. Mas, se o leitor desejar apenas uma leitura prazerosa acerca dos escritos de um exímio e sarcástico professor para seus alunos universitários, os volumes têm outra chave interpretativa, se transformando em uma nada ortodoxa aula sobre a arte de lecionar.

Seja qual for o motivo do interesse, a caixa com os três volumes é uma oportunidade única de conhecermos autores clássicos por meio de outro, pois através da mirada perspicaz e erudita de Nabokov, descortina-se para nós uma nova visão da literatura.