A obra parte da premissa de que a emigração e a imigração configuram um processo complexo que ultrapassa o episódio pontual do deslocamento, marcando profundamente a vida de seus protagonistas. O livro aborda este conjunto de ações que vão desde a decisão de emigrar – e os preparativos que envolvem a partida – até a chegada, a adaptação na sociedade receptora e a reconstrução da identidade, além de aspectos econômicos, sociais, culturais, afetivos e mentais. Os artigos destacam a maneira como esse movimento de encontros e desencontros afeta o indivíduo que se torna estrangeiro e passa a experimentar o que Todorov denomina “dupla exterioridade”.

Esta coletânea oferece um olhar apurado principalmente sobre o e/imigrante português.