Dois dos maiores clássicos da literatura ocidental juntos num box: Ilíada e Odisseia. As edições da Ubu das duas grandes obras atribuídas a Homero têm tradução em verso direto do grego pelo professor livre docente em literatura grega Christian Werner. A Ilíada relata a fúria do herói Aquiles, filho de uma deusa e um mortal, e suas trágicas consequências, se passando no último ano da Guerra de Troia. A Odisseia relata o regresso de Odisseu, herói dessa mesma guerra, à sua terra natal, depois de vinte anos.

O leitor encontra textos completares de excelência: uma apresentação à Odisseia pelo homerista americano Richard Martin, um posfácio à Odisseia do escritor e professor de filosofia Luiz Alfredo Garcia-Roza, o texto "O silêncio das sereias", de Franz Kafka, um poema de Konstantínos Kaváfis e um glossário de nomes próprios presentes na Odisseia, além de uma introdução a cada volume escrita pelo tradutor.