Demonstrando grande habilidade, a ex-companheira de cela de Louis domina Legoshi durante uma luta em questão de segundos. Impressionado, o lobo pede à misteriosa coelha que o treine, no intuito de se preparar para um futuro confronto com Melon. Apesar de ter recusado a princípio, ela acaba aceitando devido a certa circunstância. Enquanto isso, depois da tragédia ocorrida em meio à disputa de território no ''Dia de Amor Carne'' a relação entre Melon e o Shishi-Gumi começa a mudar. Uma onda de violência se alastra além dos limites do Mercado Negro, levando um clima de insegurança para toda a sociedade animal. Ao mesmo tempo em que o medo se alastra, Legoshi, Louis e Haru se verão diante de uma grande reviravolta em suas vidas...!!