A obra mais importante de um dos mais significativos autores do princípio da moderna literatura do ocidente: é assim que se pode definir em poucas palavras o Axël. Nele, Edmund Wilson identificou toda uma corrente de pensamento do simbolismo, complementar àquela que teria como representante-símbolo Rimbaud. Apesar disso, e talvez por causa da dificuldade do texto, esta obra fundamental permaneceu fora do alcance do público brasileiro. A cuidada tradução de Sandra M. Stroparo, professora da UFPR, e o posfácio de Marcos Siscar, poeta e professor da Unesp, compensam agora esse atraso de mais de cem anos.