Helena acorda e vê através dos olhos de um estranho. Ao tentar entender quem é esse estranho, por que e quando isso acontece, entra no universo alheio. A busca pelo outro passa pelo encontro com ela mesma. Seria esse “outro” alguém desconhecido? Se sim, como poderia achá-lo?

João é um sujeito tímido. Na infância, preferia a conversa com animais ao relacionamento com seus pais e irmãos. Crescido, um acontecimento foi decisivo para sua ida a São Paulo, onde trabalha. Na metrópole, encontros casuais marcam sua vida afetiva, permeados pela sensação de estar sendo observado.

O romance Através (Editora Folhas de Relva, 184 páginas) é ambientado nas agitadas ruas da capital paulista. Mas também percorre o caminho das gotas de chuva que passam através das ranhuras do concreto das calçadas e se alojam nos rios subterrâneos. Para onde levará a busca por este outro, estranho? A resposta pode estar na trama, mas também em Aladina e Madalena, que, ao lado de Helena, formam a tríade de mulheres que atravessa a vida de João. Ou em Anton, Joaquim, Ermenegildo e Jeová que, matando, morrendo, amando ou simplesmente apontando caminhos, recheiam a história com reflexões e aventuras.

“Nas páginas deste livro nos vemos em ruas centrais de São Paulo, percorrendo tramas que acontecem nas esquinas, em bares, numa escrita que dialoga com a linguagem do cinema. Esses territórios da cidade, ora vazios, ora tomados de pessoas, nos ajudam a compreender as ações e motivações dos personagens, na maioria bastante misteriosa”, observa o editor da obra, Alexandre Staut.

“Através, romance de estreia de Ricardo Assumpção Fernandes, ocupa a categoria das obras ricas em sucessão de acontecimentos, ação, diálogos, ingredientes capazes de nos fisgarem imediatamente”, afirma Ricardo Ramos Filho, que escreveu a orelha do livro. Ele completa: “narrativas ricas como a que estão prestes a atravessar, exigem personagens bem delineadas.”. De fato, ao conduzir o livro com narrativas em primeira e terceira pessoas intercaladas, o autor guia o leitor a descobrir personagens de várias partes do Brasil e do mundo, que ambientam o enredo, reproduzem a pluralidade cultural da cidade e enriquecem a história.