Escrita em uma linguagem poética que a aproxima da literatura, e com sua complexa trama de símbolos e imagens, Assim Falava Zaratustra é uma obra sempre aberta à interpretação, sem nunca ser completamente decifrada. Esta tradução do filósofo Mário Ferreira dos Santos, preserva a beleza das imagens poéticas de Nietzsche, sem deixar de lado o rigor e a seriedade da obra.