A série "Mattosiana" reorganiza a obra poética e ficcionista de Glauco Mattoso, publicando os sonetos e contos inéditos, em volumes temáticos, e reeditando, paulatinamente, os títulos esgotados.

Neste terceiro volume, Mattoso inclui quatro ciclos de sonetos dedicados à língua, e todas as acepções da palavra: idiomática, dialetal, coloquial, poética e culinária. Dois dos ciclos são cronológicos e comemoram tanto a rotineira agenda do cidadão comum quanto as históricas datas mortuárias de autores célebres.