As vozes de dois artistas se fundem neste impressionante trabalho de experimentação, encontrando uma unidade a partir de polos poéticos: o feminino e o masculino; o português e o brasileiro; o eu e o outro. A duas vozes foi construído a partir de um desafio: a partir dos últimos versos de um poema inicial, estabelecer um diálogo de respostas poéticas. O poema de um autor recebe, como resposta, outro poema iniciado com seus últimos versos. O resultado é uma obra construída em conjunto cuja leitura é fluida e orgânica; o forte fio condutor entre as diferentes poesias estabelece entre elas relações líricas e inusitadas.
Desse modo, Álvaro Alves de Faria e Leocádia Regalo criam seu diálogo íntimo, que chega agora ao Brasil pela editora Espelho D’alma. Já publicado na Espanha (com o título A dos voces) e em Portugal, a obra ganha nova publicação com belíssimas ilustrações do primeiro autor.

“Sou hoje um homem que se mistura ao seu destino
e se deixa desaparecer
como as aves que voam para o nada.” [Álvaro Faria – p. 62]
“Como as aves que voam para o nada
partimos, meu amigo
à procura dessa esperança
que não se há-de dissipar.” [Leocádia Regalo – p. 63]