Antecipando as comemorações de 200 anos de publicação do romance As Afinidades Eletivas, a Nova Alexandria relança, em edição especial, já de acordo com a reforma ortográfica, esta que é uma das obras fundamentais de Johann Wolfgang Goethe. Com tradução de Erlon Paschoal, As afinidades eletivas permanece como um sucesso junto ao público leitor e uma referência para os estudiosos de literatura.

Publicada em 1809, esta obra, segundo o crítico Otto Maria Carpeaux, é “um dos primeiros romances psicológicos da literatura européia”. Sem dúvida, é também o que melhor traduz a impossibilidade de solução para os conflitos entre a moral e os sentimentos. Um triunfo do maior nome da literatura alemã, onde a arte alcança a melhor representação dos sentimentos e da vontade humana.