Os textos presentes neste livro constituem o primeiro resultado palpável das atividades da ALBA, Associação Luso-Brasileira de Arabistas, instituição que nasce num momento mais do que adequado no estágio das relações entre o nosso mundo lusófono e o mundo arabófono.

Apresentado por arabistas que atuam no Brasil e em Portugal, os trabalhos ora publicados evidenciam a vasta gama de interesses dos estudiosos em discutir linhas e métodos de pesquisa e em trocar suas experiências no domínio do ensino das línguas (a árabe no mundo lusófono e a portuguesa no mundo árabe), da história, da filosofia, da cultura árabe-ibérica e árabe-brasileira.