Antonio Tabucchi, um dos escritores mais importantes da literatura contemporânea italiana, recebeu vários prêmios pela sua obra, em especial pelo romance Afirma Pereira. Foi traduzido em 18 idiomas, inclusive em português. Também foi tradutor do português para o italiano, traduzindo obras de Fernando Pessoa e Carlos Drummond de Andrade. No Brasil, grande parte de sua obra está traduzida: Noturno indiano, traduzido em 1984, é uma das obras que tornou o escritor célebre, pelo prêmio Médicis Étranger (1987) e pelo filme homônimo de Alain Corneau (1989). Arma Pereira foi traduzido em 1995, quando o autor já era conhecido internacionalmente e já havia recebido vários prêmios. Tabucchi também publicou narrativas breves: sua primeira coletânea de contos, O jogo do reverso, é de 1981. Em 1985, publicou Pequenos equívocos sem importância e em 1991, Anjo negro, coletâneas de contos que são analisadas neste livro. A subversão da ordem das coisas, a instauração do avesso e do equívoco, a exaltação da esfera da multiplicidade que faz com que as fronteiras entre real e irreal se confundam ou se anulem são alguns dos temas apresentados em O jogo do reverso, retomados e ampliados em Pequenos equívocos sem importância e em Anjo negro, configurando, assim, uma poética.