Alguns Poemas Traduzidos reúne versos de diversos autores estrangeiros, entre eles Goethe, Bashô, García Lorca, Emily Dickinson, Verlaine, Baudelaire, Heine, Rilke e Hölderlin, selecionados e transpostos, com maestria e particularidade, para o português por Manuel Bandeira. O livro tem apresentação do poeta e estudioso Leonardo Fróes.