Muito já foi dito sobre a vinda da família real portuguesa para o Brasil, mas as circunstâncias que cercaram a partida de Lisboa e os detalhes da travessia, entre novembro de 1807 e março de 1808, permaneciam desconhecidos. O tão aguardado livro do pesquisador Kenneth Light revela este mistério e reconstitui, pela primeira vez, as aventuras da corte portuguesa na travessia do Atlântico rumo ao Brasil.

Pesquisador dedicado, ele passou uma década coletando material inédito para contar esse episódio que mudou a história dos dois países. E o faz de uma perspectiva inédita: a de quem estava no mar.

Para isso, partiu de documentos que estavam praticamente intocados no Arquivo Nacional da Inglaterra até a década de 1990, quando ele começou sua pesquisa: livros de quartos dos capitães das naus inglesas que acompanharam a esquadra portuguesa, cartas e relatórios enviados ao almirantado inglês. O resultado é uma descrição minuciosa das naus, suas rotas até o Brasil, as tripulações e as condições climáticas e marítimas durante o percurso.

E mais:

. Minibiografias dos principais personagens.

. O perfil da esquadra portuguesa e do esquadrão britânico.

. Um glossário de termos náuticos.

“O que se comeu, como era o dia-a-dia, como se media o tempo, qual era o número de marinheiros empregados e o soldo correspondente, como se organizavam os navios... todos esses detalhes saborosos aparecem no livro e ajudam a compor um quadro mais vivo dessa longa viagem.” da apresentação de Lilia Schwarcz