Aurora do teatro moderno, a tragédia grega, ligada a cultos e tradições, é também um reflexo da vida pública do período clássico. Numa época em que o conservadorismo religioso se misturava a ideias inovadoras, o teatro só podia refletir tais ambiguidades e tensões. Verdadeira antologia das principais obras que ficaram de Ésquilo, Sófocles e Eurípides, os volumes de A Tragédia Grega são traduzidos diretamente do original pelo eminente helenista Mário da Gama Kury.