Um braço de mar que une o Mar do Norte ao Oceano Atlântico. Mais de 250 embarcações por dia. O Canal Inglês, para os ingleses. La Manche, para os franceses. O mais difícil desafio para os nadadores de águas abertas; poucos dos que saem das margens inglesas chegam à França. Este é o Canal da Mancha, tido com o Everest da natação. Somente doze brasileiros o atravessaram a nado. Ana Mesquita foi a quinta a obter sucesso, após uma primeira tentativa que não deu certo, e há 16 anos mantém o recorde latino-americano feminino. Este livro conta como a autora começou a nadar, como evoluiu, e culmina no dia 23 de setembro de 2009, quando realiza a grande façanha da natação de águas abertas.