Escritos por encomenda de um editor francês, os textos reunidos neste livro concretizam um ideal de colaboração defendido toda a vida pelo escritor palestiniano Emil Habibi (1922-996) e pelo seu colega israelense Yoram Kaniuk (n. 1930). Reunindo reflexões históricas com memórias pessoais, descrições dos bastidores da política israelense-palestina com a recriação de personagens e paisagens dessa região, a Terra das Duas Promessas é um documento raro do que foi e é a vida na Palestina, Terra de Israel, desde a década de 30 até aos nossos dias. É também um manifesto contra a violência e a injustiça, que tanto desfiguraram a história dessa terra prometida a dois povos.