De que maneira uma odalisca e um elefante podem ser um par, um casal, um só coração que pulsa desde sempre no ritmo urgente do amor? Pauline Alphen, franco-brasileira, oferece aqui um sentido novíssimo para o enigma da paixão.
A odalisca e o elefante - a estréia de Pauline Alphen na ficção - tem a magia das histórias que ficam na memória sem nenhum esforço, sem que ninguém tenha que fazer força para se lembrar delas. O tema é o mais antigo de todos: o amor e suas conseqüências na vida das pessoas. Os personagens são, de certa forma, uma jovem odalisca de orelhinhas perfeitas e um enorme elefante branco. Uma das coisas mais bonitas deste romance é o desfecho, pela maneira como ele subitamente organiza toda a narrativa: de um momento para o outro as peças se encaixam, o amor ilumina o mundo e tudo faz sentido. E, contando uma história na linguagem comum a toda a imaginação humana, A odalisca e o elefante não precisa escolher seus leitores: eles podem ter quinze ou setenta e cinco anos, desde que já tenham ouvido falar em amor.

Pauline Alphen é meio brasileira, meio francesa. Tem 37 anos, é jornalista e tradutora, mora em Paris e escreveu este livro em português.

Título Altamente Recomendável pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - FNLIJ 1998, categoria jovem