O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, já em vigor no Brasil, ao abrir diferentes possibilidades de interpretação e entendimento suscitou e suscita ainda muitas dúvidas. Mesmo a interpretação da Academia Brasileira de Letras, expressa no seu Vocabulário Ortográfico, 5ª edição, que tem caráter normativo, não dirime totalmente essas dúvidas, e ainda é susceptível de revisões e aperfeiçoamentos.

Por isso não é de estranhar a proliferação de guias da nova ortografia publicados, que visam a tornar mais claras as novas regras do bem escrever, entre a confirmação das antigas e a introdução das novas.

A Lexikon estudou cuidadosamente o Acordo, as interpretações da ABL e o material publicado, visando a produzir um guia que fosse de fácil entendimento e aplicação em todos os níveis, desde o aluno do curso fundamental até o universitário e aos profissionais de todos os setores.

A nova ortografia sem mistério traduz na estrutura e no texto essa visão, desde o mais simples e geral até o mais específico, desde o conceito até a ferramenta, desde as regras até as próprias palavras. Com esse objetivo, A nova ortografia sem mistério é o único guia da nova ortografia a apresentar cerca de 4.000 palavras e expressões que mudaram pelas novas regras no dicionário. As palavras que mudaram foram selecionadas nos dicionários Aulete Digital e no iDicionário Aulete, que têm 818 mil unidades de informação (verbetes, definições e locuções).